Aller au contenu principal

Primask, Mac App Store-Version

Nutzungs- und Verkaufsbedingungen

Die Regeln für die Nutzung von Primask aus dem Mac App Store, die Bedingungen des Primask Pro-Abonnements und die Lizenzen der freien Software in der App.

Diese Übersetzung dient nur der Information. Bei Abweichungen gilt die französische Fassung.

Allgemeine Nutzungsbedingungen

Fassung vom 15. November 2026

1. Herausgeber

Primask wird herausgegeben von Primo-Studio, vereinfachte Aktiengesellschaft (SAS) mit einem Kapital von 1 000 €, eingetragen im französischen Handels- und Gesellschaftsregister unter der SIREN-Nummer 985 162 924 (SIRET des Sitzes: 985 162 924 00015), mit Sitz in 5 Allée Belimbi, 97320 Saint-Laurent-du-Maroni, Französisch-Guayana. Präsident: Palmena Pompeu de Sales Neto. Kontakt: [email protected], +594 694 22 47 17.

2. Gegenstand und Annahme

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App Primask aus dem Mac App Store. Sie ergänzen den Standard-Lizenzvertrag von Apple für Apps ("Licensed Application End User License Agreement", https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/), der ebenfalls gilt. Bei einem Widerspruch in einem Punkt, den dieser Vertrag regelt, hat er Vorrang. Mit der Installation oder Nutzung von Primask nehmen Sie diese Bedingungen an. Für Abonnements gelten zusätzlich die nachstehenden allgemeinen Verkaufsbedingungen.

3. Was Primask tut

Primask hilft, personenbezogene Daten aus einem PDF-Dokument zu entfernen, bevor Sie es weitergeben. Je nach den Kategorien, die Sie aktivieren, findet die App Personennamen, Telefonnummern, Sozialversicherungsnummern, Postanschriften, E-Mail-Adressen und Aktenzeichen und erstellt dann ein neues PDF, in dem jede Seite ein Bild ist, auf dem die gefundenen Bereiche geschwärzt sind. Vor dem Speichern können Sie von Hand Masken hinzufügen (Rechteck, zu verdeckendes Wort). Primask prüft die erstellte Datei und weist Sie auf die zu kontrollierenden Stellen hin.

Die gesamte Verarbeitung erfolgt auf Ihrem Mac: Ihre Dokumente werden weder an Primo-Studio noch an Dritte gesendet. Primask ist auf Dokumente in französischer Sprache abgestimmt.

4. Pflicht zur Prüfung und Grenzen

Kein automatisches Werkzeug garantiert eine vollständige Anonymisierung. Ein falsch geschriebener Name, ein Spitzname, Daten in einem Bild, eine Handschrift oder ein ungewöhnliches Layout können der Erkennung entgehen. Sie müssen jedes erstellte Dokument prüfen, bevor Sie es weitergeben, mithilfe der Liste "À relire" (zu prüfen) und der Vorschau. Primask ist eine Hilfe bei der Anonymisierung: Es ersetzt weder Ihre Prüfung noch Ihr Urteil.

Die Dokumente, die Sie verarbeiten, bleiben in Ihrer Verantwortung. Wenn Sie personenbezogene Daten für eine Organisation verarbeiten, bleibt diese Verantwortliche der Verarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung; Primo-Studio ist weder Verantwortliche noch Auftragsverarbeiterin, da sie nie Zugang zu Ihren Dokumenten hat.

5. Kostenloses Angebot

In jedem Kalendermonat können Sie mit Primask 3 PDF-Dokumente kostenlos anonymisieren. Der Zähler wird auf Ihrem Mac geführt und am ersten Tag jedes Monats auf null gesetzt. Die geführte Tour und ihr Beispieldokument werden nie gezählt. Unbegrenzte Nutzung und die Stapelverarbeitung eines ganzen Ordners gehören zum Abonnement Primask Pro, das in den allgemeinen Verkaufsbedingungen beschrieben ist.

6. Ihre Pflichten

Sie verpflichten sich, Primask nur für Dokumente zu verwenden, die Sie verarbeiten dürfen, unter Einhaltung der geltenden Gesetze, insbesondere zum Datenschutz und zum Berufsgeheimnis. Sie dekompilieren, verändern oder umgehen die App und ihre Grenzen nicht, außer in den Fällen, in denen das Gesetz es ausdrücklich erlaubt.

7. Haftung

Primo-Studio setzt angemessene Mittel ein, damit Primask wie beschrieben funktioniert. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Primo-Studio nicht für die Folgen von Daten, die in einem Dokument sichtbar geblieben sind, das Sie nicht geprüft haben, und nicht für eine Nutzung entgegen diesen Bedingungen. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt die Haftung von Primo-Studio bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz oder die gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die Ihnen als Verbraucher zustehen, insbesondere die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen (Artikel L. 224-25-12 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs).

8. Personenbezogene Daten

Primask erhebt keine Daten. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung: https://www.primo-studio.fr/app/primask/privacy

9. Geistiges Eigentum

Die App, ihr Name, ihr Logo, ihre Texte und Bilder gehören Primo-Studio. Primask nutzt außerdem freie Komponenten, jede unter ihrer eigenen Lizenz (darunter die Schrift Inter unter der SIL Open Font License 1.1): siehe "Lizenzen von Drittsoftware" weiter unten. Der Lizenzvertrag von Apple gewährt Ihnen ein persönliches, nicht übertragbares Nutzungsrecht an der App.

10. Weiterentwicklung und Updates

Updates werden ausschließlich über den Mac App Store bereitgestellt. Primo-Studio kann Primask weiterentwickeln, insbesondere die Erkennungsregeln. Sie bemüht sich, Sie in der App oder auf deren Seite über jede wichtige Änderung zu informieren.

11. Dauer

Diese Bedingungen gelten, solange Sie Primask nutzen. Sie können jederzeit aufhören, indem Sie die App löschen; ein laufendes Abonnement kündigen Sie in den Einstellungen Ihres Apple-Accounts (Verkaufsbedingungen, Artikel 6).

12. Änderung der Bedingungen

Primo-Studio kann diese Bedingungen ändern. Es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit ihrem Datum. Eine wichtige Änderung wird in der App oder auf dieser Seite angekündigt, bevor sie gilt.

13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Für diese Bedingungen gilt französisches Recht. Bei Problemen schreiben Sie zuerst an [email protected]: Wir suchen eine gütliche Lösung. Als Verbraucher behalten Sie den Schutz, den Ihnen das Recht Ihres Wohnsitzlandes gewährt (Belgien, Luxemburg, Schweiz). Kommt keine Einigung zustande, sind die gesetzlich bestimmten Gerichte zuständig; zwischen Unternehmern die Gerichte von Cayenne.

14. Kontakt

Primo-Studio, 5 Allée Belimbi, 97320 Saint-Laurent-du-Maroni, Französisch-Guayana. [email protected], +594 694 22 47 17.

Allgemeine Verkaufsbedingungen von Primask Pro

Fassung vom 15. November 2026

1. Geltungsbereich

Diese Bedingungen beschreiben die Abonnements Primask Pro, die in der App Primask aus dem Mac App Store angeboten werden, in Frankreich (einschließlich der Überseedepartements und -regionen), Belgien, Luxemburg und der Schweiz. Die App wird von Primo-Studio herausgegeben (Angaben in den Nutzungsbedingungen, Artikel 1).

2. Von Apple abgeschlossene und abgerechnete Käufe

Käufe erfolgen mit Ihrem Apple-Account über das In-App-Kaufsystem des Mac App Store. Sie werden von Apple abgeschlossen und abgerechnet; Apple nimmt die Zahlung entgegen und wendet die Mehrwertsteuer an, gemäß den Bedingungen für Apple-Mediendienste (https://www.apple.com/fr/legal/internet-services/itunes/). Primo-Studio nimmt keine Zahlung entgegen und erhält weder Ihre Bankdaten noch Ihre Identität.

3. Was kostenlos ist, was kostenpflichtig ist

  • Kostenlos: 3 anonymisierte PDF-Dokumente pro Kalendermonat, mit allen Funktionen zum Prüfen und Nachbearbeiten; die geführte Tour.
  • Primask Pro: Anonymisierung ohne Mengenbegrenzung und Stapelverarbeitung eines ganzen Ordners, solange das Abonnement aktiv ist.

4. Preise

  • Primask Pro monatlich: 12,99 € pro Monat inklusive Mehrwertsteuer in Frankreich, Belgien und Luxemburg; in der Schweiz der vom App Store angezeigte Preis in Schweizer Franken.
  • Primask Pro jährlich: 99,99 € pro Jahr inklusive Mehrwertsteuer in Frankreich, Belgien und Luxemburg; in der Schweiz der vom App Store angezeigte Preis in Schweizer Franken.

Maßgeblich ist der Preis, den die App zum Zeitpunkt des Kaufs anzeigt: Apple liefert ihn für Ihr Land, einschließlich der geltenden Steuern.

5. Kostenloser Test über 7 Tage

Ein erstes Abonnement Primask Pro beginnt mit einem kostenlosen Test über 7 Tage, einmal pro Apple-Account. Wenn Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des Tests kündigen, beginnt das gewählte Abonnement und wird am Ende des Tests abgerechnet. Wenn Sie während des Tests kündigen, wird nichts abgerechnet und der Zugang endet am Ende des Tests.

6. Laufzeit, automatische Verlängerung, Kündigung

Das Abonnement läuft je nach gewähltem Angebot einen Monat oder ein Jahr und verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum zum dann geltenden Preis, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt wird. Sie kündigen jederzeit in den Einstellungen Ihres Apple-Accounts (Systemeinstellungen, Ihr Name, Medien und Käufe, Abonnements) oder in Primask: "Paramètres" (Einstellungen), "Gérer l'abonnement" (Abonnement verwalten). Die Kündigung wird am Ende des bereits bezahlten Zeitraums wirksam: Bis dahin behalten Sie den Zugang.

7. Preisänderung

Ändert sich der Preis eines Abonnements, informiert Apple Sie vor der Verlängerung. Wenn die Regeln von Apple es verlangen, wird Ihre Zustimmung eingeholt; ohne Zustimmung endet das Abonnement am Ende des laufenden Zeitraums.

8. Widerruf und Erstattung

Erstattungen, einschließlich der Ausübung des 14-tägigen Widerrufsrechts für Verbraucher, beantragen Sie bei Apple gemäß dessen Bedingungen: https://reportaproblem.apple.com. Primo-Studio kann einen Kauf im App Store nicht selbst erstatten.

9. Käufe wiederherstellen

Auf einem anderen Mac mit demselben Apple-Account findet "Restaurer les achats" (Käufe wiederherstellen), im Abonnementfenster oder in "Paramètres" (Einstellungen), Ihr Abonnement wieder, ohne neue Zahlung.

10. Ohne Verbindung

Primask prüft Ihr Abonnement bei Apple. Ohne Internetverbindung wird ein bereits geprüftes Abonnement bis zu 30 Tage nach der letzten Prüfung weiter anerkannt, niemals über den laufenden Zeitraum hinaus.

11. Käufe, Erstattungen, Fragen

Käufe werden von Apple abgeschlossen und abgerechnet. Erstattungen beantragen Sie bei Apple: https://reportaproblem.apple.com. Bei Fragen zur App schreiben Sie an [email protected].

12. Anwendbares Recht

Für diese Bedingungen gilt französisches Recht, ohne Ihnen als Verbraucher den Schutz zu entziehen, den Ihnen das Recht Ihres Wohnsitzlandes gewährt.

Lizenzen von Drittsoftware

Primask nutzt freie Software, jede unter ihrer eigenen Lizenz. Die vollständigen Texte und Hinweise finden Sie in der App: "Paramètres" (Einstellungen), "Licences des logiciels tiers" (Datei LICENCES-TIERCES.txt). Die App ist auf Französisch.

  • Französisches Sprachmodell von spaCy (fr_core_news_md 3.7.0): Lizenz LGPL-LR (Lesser General Public License for Linguistic Resources). Es ist eine von der App getrennte Datendatei; ihre Quellen sind unter https://github.com/explosion/spacy-models beschrieben.
  • pikepdf: Lizenz MPL-2.0; der Quellcode ist unter https://github.com/pikepdf/pikepdf verfügbar.
  • certifi: Lizenz MPL-2.0; der Quellcode ist unter https://github.com/certifi/python-certifi verfügbar.
  • tqdm: Lizenzen MPL-2.0 und MIT; der Quellcode ist unter https://github.com/tqdm/tqdm verfügbar.
  • libquadmath (Laufzeitbibliothek von GCC, von numpy verwendet): Lizenz LGPL-2.1; die Quellen sind unter https://gcc.gnu.org/git/?p=gcc.git;a=tree;f=libquadmath verfügbar.
  • FreeType: Portions of this software are copyright The FreeType Project (www.freetype.org). This software is based in part on the work of the FreeType Team.
  • Schrift Inter: SIL Open Font License 1.1.

Diese Lizenzen gelten nur für diese Komponenten; sie ändern die Bedingungen von Primask nicht.

Wir verwenden Cookies

Wir nutzen essenzielle Cookies für den Betrieb der Website und Analyse-Cookies, um dein Erlebnis zu verbessern.