Aller au contenu principal

Primask, versión Mac App Store

Condiciones de uso y de venta

Las reglas de uso de Primask descargado en la Mac App Store, las condiciones de la suscripción Primask Pro y las licencias del software libre que incluye la app.

Esta traducción se ofrece para facilitar la lectura. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.

Condiciones generales de uso

Versión del 15 de noviembre de 2026

1. Editor

Primask es editada por Primo-Studio, sociedad por acciones simplificada (SAS) con un capital de 1 000 €, inscrita en el Registro Mercantil francés con el número SIREN 985 162 924 (SIRET de la sede: 985 162 924 00015), con sede en 5 Allée Belimbi, 97320 Saint-Laurent-du-Maroni, Guayana Francesa. Presidente: Palmena Pompeu de Sales Neto. Contacto: [email protected], +594 694 22 47 17.

2. Objeto y aceptación

Estas condiciones regulan el uso de la app Primask descargada en la Mac App Store. Completan el contrato de licencia estándar de Apple para apps ("Licensed Application End User License Agreement", https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/), que también se aplica. En caso de contradicción sobre un punto que ese contrato regula, prevalece ese contrato. Al instalar o usar Primask, usted acepta estas condiciones. Las suscripciones se rigen además por las condiciones generales de venta que siguen.

3. Qué hace Primask

Primask ayuda a retirar los datos personales de un documento PDF antes de enviarlo. Según las categorías que usted active, la app detecta nombres de personas, números de teléfono, números de seguridad social, direcciones postales, direcciones de correo electrónico y números de expediente, y genera un nuevo PDF en el que cada página es una imagen con las zonas detectadas tapadas en negro. Puede añadir máscaras a mano (rectángulo, palabra a ocultar) antes de guardar. Primask revisa el archivo generado y le señala los pasajes que debe verificar.

Todo el procesamiento se hace en su Mac: sus documentos no se envían ni a Primo-Studio ni a terceros. Primask está ajustada para documentos redactados en francés.

4. Revisión obligatoria y límites

Ninguna herramienta automática garantiza una anonimización completa. Un nombre mal escrito, un apodo, un dato inscrito en una imagen, una escritura a mano o una maquetación inusual pueden escapar a la detección. Debe revisar cada documento generado antes de difundirlo, con ayuda de la lista "À relire" (por revisar) y de la vista previa. Primask es una ayuda a la anonimización: no sustituye ni su revisión ni su criterio.

Los documentos que usted procesa siguen bajo su responsabilidad. Si trata datos personales por cuenta de una organización, esta sigue siendo responsable del tratamiento en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos; Primo-Studio no es ni responsable ni encargada del tratamiento, ya que nunca tiene acceso a sus documentos.

5. Plan gratuito

Cada mes natural, Primask permite anonimizar gratis 3 documentos PDF. El contador se guarda en su Mac y vuelve a cero el primer día de cada mes. La visita guiada y su documento de ejemplo nunca se descuentan. El uso ilimitado y el procesamiento por lotes de una carpeta entera forman parte de la suscripción Primask Pro, descrita en las condiciones generales de venta.

6. Sus compromisos

Usted se compromete a usar Primask solo con documentos que tiene derecho a tratar, respetando las leyes aplicables, en particular la protección de datos personales y el secreto profesional. Se abstiene de descompilar, modificar o eludir la app o sus límites, salvo en los casos en que la ley lo autorice expresamente.

7. Responsabilidad

Primo-Studio pone los medios razonables para que Primask funcione como se describe. En los límites que permite la ley, Primo-Studio no responde de las consecuencias de un dato que haya quedado visible en un documento que usted no revisó, ni de un uso contrario a estas condiciones. Nada en estas condiciones limita la responsabilidad de Primo-Studio en caso de culpa grave o dolo, ni las garantías legales de las que usted disfruta como consumidor, en particular la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales (artículos L. 224-25-12 y siguientes del Código de Consumo francés).

8. Datos personales

Primask no recoge ningún dato. El detalle está en la política de privacidad: https://www.primo-studio.fr/app/primask/privacy

9. Propiedad intelectual

La app, su nombre, su logotipo, sus textos y sus imágenes pertenecen a Primo-Studio. Primask también usa componentes libres, cada uno bajo su propia licencia (entre ellos la tipografía Inter, bajo la licencia SIL Open Font License 1.1): véase "Licencias de software de terceros" más abajo. El contrato de licencia de Apple le concede un derecho de uso personal e intransferible de la app.

10. Evoluciones y actualizaciones

Las actualizaciones se entregan únicamente a través de la Mac App Store. Primo-Studio puede hacer evolucionar Primask, en particular sus reglas de detección. Procura avisarle, en la app o en su página, de cualquier cambio importante.

11. Duración

Estas condiciones se aplican mientras use Primask. Puede dejar de usarla en cualquier momento eliminando la app; una suscripción en curso se cancela en los ajustes de su cuenta Apple (condiciones de venta, artículo 6).

12. Modificación de las condiciones

Primo-Studio puede modificar estas condiciones. La versión vigente es la publicada en esta página, con su fecha. Una modificación importante se indica en la app o en esta página antes de aplicarse.

13. Ley aplicable y litigios

Estas condiciones se rigen por la ley francesa. En caso de dificultad, escriba primero a [email protected]: buscamos una solución amistosa. Si es consumidor, conserva las protecciones que le concede la ley de su país de residencia (Bélgica, Luxemburgo, Suiza). A falta de acuerdo, los tribunales competentes son los que designa la ley; entre profesionales, los de Cayena.

14. Contacto

Primo-Studio, 5 Allée Belimbi, 97320 Saint-Laurent-du-Maroni, Guayana Francesa. [email protected], +594 694 22 47 17.

Condiciones generales de venta de Primask Pro

Versión del 15 de noviembre de 2026

1. Ámbito

Estas condiciones describen las suscripciones Primask Pro ofrecidas en la app Primask descargada en la Mac App Store, en Francia (incluidos los departamentos y regiones de ultramar), Bélgica, Luxemburgo y Suiza. La app la edita Primo-Studio (datos en las condiciones de uso, artículo 1).

2. Compras concluidas y facturadas por Apple

Las compras se hacen con su cuenta Apple, mediante el sistema de compra integrado de la Mac App Store. Las concluye y factura Apple, que cobra el pago y aplica el IVA, según los términos de los servicios multimedia de Apple (https://www.apple.com/fr/legal/internet-services/itunes/). Primo-Studio no cobra ningún pago y no recibe ni sus datos bancarios ni su identidad.

3. Qué es gratuito, qué es de pago

  • Gratis: 3 documentos PDF anonimizados por mes natural, con todas las funciones de revisión y de retoque; la visita guiada.
  • Primask Pro: la anonimización sin límite de cantidad y el procesamiento por lotes de una carpeta entera, mientras la suscripción esté activa.

4. Precios

  • Primask Pro mensual: 12,99 € al mes, impuestos incluidos, en Francia, Bélgica y Luxemburgo; en Suiza, el precio en francos suizos que muestra la App Store.
  • Primask Pro anual: 99,99 € al año, impuestos incluidos, en Francia, Bélgica y Luxemburgo; en Suiza, el precio en francos suizos que muestra la App Store.

El precio que vale es el que muestra la app en el momento de la compra: lo proporciona Apple para su país e incluye los impuestos aplicables.

5. Prueba gratuita de 7 días

Una primera suscripción Primask Pro empieza con una prueba gratuita de 7 días, una sola vez por cuenta Apple. Si no cancela al menos 24 horas antes del final de la prueba, la suscripción elegida empieza y se factura al final de la prueba. Si cancela durante la prueba, no se factura nada y el acceso termina al final de la prueba.

6. Duración, renovación automática, cancelación

La suscripción dura un mes o un año según el plan elegido, y se renueva automáticamente por el mismo período, al precio vigente en ese momento, salvo cancelación al menos 24 horas antes del final del período en curso. Puede cancelar en cualquier momento en los ajustes de su cuenta Apple (Ajustes del Sistema, su nombre, Contenido y compras, Suscripciones), o desde Primask: "Paramètres" (ajustes), "Gérer l'abonnement" (gestionar la suscripción). La cancelación surte efecto al final del período ya pagado: conserva el acceso hasta entonces.

7. Cambio de precio

Si el precio de una suscripción cambia, Apple se lo comunica antes de la renovación. Cuando las reglas de Apple lo exigen, se le pide su consentimiento; sin él, la suscripción se detiene al final del período en curso.

8. Desistimiento y reembolso

Los reembolsos, incluido el ejercicio del derecho de desistimiento de 14 días previsto para los consumidores, se solicitan a Apple, según sus condiciones: https://reportaproblem.apple.com. Primo-Studio no puede reembolsar por sí misma una compra hecha en la App Store.

9. Restaurar las compras

En otro Mac conectado a la misma cuenta Apple, "Restaurer les achats" (restaurar compras), en la pantalla de la suscripción o en "Paramètres" (ajustes), recupera su suscripción, sin un nuevo pago.

10. Sin conexión

Primask comprueba su suscripción con Apple. Sin conexión a Internet, una suscripción ya comprobada sigue reconocida hasta 30 días después de su última comprobación, y nunca más allá de su período en curso.

11. Compras, reembolsos, preguntas

Las compras las concluye y factura Apple. Los reembolsos se solicitan a Apple: https://reportaproblem.apple.com. Para cualquier pregunta sobre la app, escriba a [email protected].

12. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por la ley francesa, sin privarle de las protecciones que le concede la ley de su país de residencia si es consumidor.

Licencias de software de terceros

Primask usa software libre, cada uno bajo su propia licencia. Los textos completos y las menciones están en la app: "Paramètres" (ajustes), "Licences des logiciels tiers" (archivo LICENCES-TIERCES.txt). La app está en francés.

  • Modelo de idioma francés de spaCy (fr_core_news_md 3.7.0): licencia LGPL-LR (Lesser General Public License for Linguistic Resources). Es un archivo de datos separado de la app; sus fuentes se describen en https://github.com/explosion/spacy-models.
  • pikepdf: licencia MPL-2.0; su código fuente está disponible en https://github.com/pikepdf/pikepdf.
  • certifi: licencia MPL-2.0; su código fuente está disponible en https://github.com/certifi/python-certifi.
  • tqdm: licencias MPL-2.0 y MIT; su código fuente está disponible en https://github.com/tqdm/tqdm.
  • libquadmath (biblioteca de ejecución de GCC, usada por numpy): licencia LGPL-2.1; sus fuentes están disponibles en https://gcc.gnu.org/git/?p=gcc.git;a=tree;f=libquadmath.
  • FreeType: Portions of this software are copyright The FreeType Project (www.freetype.org). This software is based in part on the work of the FreeType Team.
  • Tipografía Inter: SIL Open Font License 1.1.

Estas licencias se aplican solo a estos componentes; no cambian las condiciones de Primask.

Usamos cookies

Usamos cookies esenciales para el funcionamiento del sitio y cookies analíticas para mejorar tu experiencia.