Aller au contenu principal

Primask, versão Mac App Store

Termos de uso e de venda

As regras de uso do Primask baixado na Mac App Store, as condições da assinatura Primask Pro e as licenças dos softwares livres incluídos no app.

Esta tradução é fornecida para facilitar a leitura. Em caso de divergência, prevalece a versão em francês.

Termos gerais de uso

Versão de 15 de novembro de 2026

1. Editor

O Primask é publicado pela Primo-Studio, sociedade por ações simplificada (SAS) com capital de 1 000 €, registrada no Registro de Comércio e Sociedades sob o número SIREN 985 162 924 (SIRET da sede: 985 162 924 00015), com sede em 5 Allée Belimbi, 97320 Saint-Laurent-du-Maroni, Guiana Francesa. Presidente: Palmena Pompeu de Sales Neto. Contato: [email protected], +594 694 22 47 17.

2. Objeto e aceitação

Estes termos regem o uso do app Primask baixado na Mac App Store. Eles complementam o contrato de licença padrão da Apple para apps ("Licensed Application End User License Agreement", https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/), que também se aplica. Em caso de contradição sobre um ponto que esse contrato regula, ele prevalece. Ao instalar ou usar o Primask, você aceita estes termos. As assinaturas também são regidas pelos termos gerais de venda abaixo.

3. O que o Primask faz

O Primask ajuda a retirar os dados pessoais de um documento PDF antes de enviá-lo. Conforme as categorias que você ativa, o app encontra nomes de pessoas, números de telefone, números de seguridade social, endereços postais, endereços de e-mail e números de processo, e produz um novo PDF em que cada página é uma imagem com as áreas encontradas cobertas de preto. Você pode adicionar máscaras à mão (retângulo, palavra a ocultar) antes de salvar. O Primask relê o arquivo produzido e indica os trechos a verificar.

Todo o processamento acontece no seu Mac: seus documentos não são enviados nem à Primo-Studio nem a terceiros. O Primask é ajustado para documentos redigidos em francês.

4. Revisão obrigatória e limites

Nenhuma ferramenta automática garante uma anonimização completa. Um nome mal escrito, um apelido, um dado inscrito em uma imagem, uma escrita à mão ou um layout incomum podem escapar da detecção. Você deve revisar cada documento produzido antes de divulgá-lo, com a ajuda da lista "À relire" (a revisar) e da pré-visualização. O Primask é uma ajuda à anonimização: não substitui a sua revisão nem o seu julgamento.

Os documentos que você processa continuam sob a sua responsabilidade. Se você trata dados pessoais por conta de uma organização, ela continua responsável por esse tratamento nos termos do Regulamento Geral de Proteção de Dados; a Primo-Studio não é nem controladora nem operadora, pois nunca tem acesso aos seus documentos.

5. Plano gratuito

A cada mês civil, o Primask permite anonimizar gratuitamente 3 documentos PDF. O contador fica no seu Mac e volta a zero no primeiro dia de cada mês. O tour guiado e o seu documento de exemplo nunca são contados. O uso ilimitado e o processamento em lote de uma pasta inteira fazem parte da assinatura Primask Pro, descrita nos termos gerais de venda.

6. Seus compromissos

Você se compromete a usar o Primask apenas em documentos que tem o direito de tratar, respeitando as leis aplicáveis, em especial a proteção de dados pessoais e o sigilo profissional. Você se abstém de descompilar, modificar ou contornar o app ou seus limites, salvo nos casos em que a lei o autoriza expressamente.

7. Responsabilidade

A Primo-Studio emprega meios razoáveis para que o Primask funcione como descrito. Nos limites permitidos pela lei, a Primo-Studio não responde pelas consequências de um dado que ficou visível em um documento que você não revisou, nem por um uso contrário a estes termos. Nada nestes termos limita a responsabilidade da Primo-Studio em caso de culpa grave ou dolo, nem as garantias legais de que você dispõe como consumidor, em particular a garantia legal de conformidade dos conteúdos e serviços digitais (artigos L. 224-25-12 e seguintes do Código do Consumidor francês).

8. Dados pessoais

O Primask não coleta nenhum dado. Os detalhes estão na política de privacidade: https://www.primo-studio.fr/app/primask/privacy

9. Propriedade intelectual

O app, seu nome, logotipo, textos e imagens pertencem à Primo-Studio. O Primask também usa componentes livres, cada um sob a sua própria licença (incluindo a fonte Inter, sob a licença SIL Open Font License 1.1): veja "Licenças de software de terceiros" abaixo. O contrato de licença da Apple concede a você um direito de uso pessoal e intransferível do app.

10. Evoluções e atualizações

As atualizações são entregues apenas pela Mac App Store. A Primo-Studio pode fazer o Primask evoluir, em especial as suas regras de detecção. Ela procura avisar você, no app ou na sua página, de qualquer mudança importante.

11. Duração

Estes termos se aplicam enquanto você usar o Primask. Você pode parar a qualquer momento apagando o app; uma assinatura em curso é cancelada nos ajustes da sua conta Apple (termos de venda, artigo 6).

12. Alteração dos termos

A Primo-Studio pode alterar estes termos. A versão em vigor é a publicada nesta página, com a sua data. Uma alteração importante é indicada no app ou nesta página antes de se aplicar.

13. Lei aplicável e litígios

Estes termos são regidos pela lei francesa. Em caso de dificuldade, escreva primeiro para [email protected]: buscamos uma solução amigável. Se você é consumidor, mantém as proteções que a lei do seu país de residência lhe concede (Bélgica, Luxemburgo, Suíça). Na falta de acordo, os tribunais competentes são os que a lei designa; entre profissionais, os de Caiena.

14. Contato

Primo-Studio, 5 Allée Belimbi, 97320 Saint-Laurent-du-Maroni, Guiana Francesa. [email protected], +594 694 22 47 17.

Termos gerais de venda do Primask Pro

Versão de 15 de novembro de 2026

1. Âmbito

Estes termos descrevem as assinaturas Primask Pro oferecidas no app Primask baixado na Mac App Store, na França (incluindo os departamentos e regiões ultramarinos), na Bélgica, em Luxemburgo e na Suíça. O app é publicado pela Primo-Studio (dados nos termos de uso, artigo 1).

2. Compras concluídas e faturadas pela Apple

As compras são feitas com a sua conta Apple, pelo sistema de compra integrado da Mac App Store. Elas são concluídas e faturadas pela Apple, que recebe o pagamento e aplica o IVA, conforme os termos dos serviços de mídia da Apple (https://www.apple.com/fr/legal/internet-services/itunes/). A Primo-Studio não recebe nenhum pagamento e não recebe nem os seus dados bancários nem a sua identidade.

3. O que é gratuito, o que é pago

  • Gratuito: 3 documentos PDF anonimizados por mês civil, com todas as funções de revisão e de retoque; o tour guiado.
  • Primask Pro: a anonimização sem limite de quantidade e o processamento em lote de uma pasta inteira, enquanto a assinatura estiver ativa.

4. Preços

  • Primask Pro mensal: 12,99 € por mês, impostos incluídos, na França, na Bélgica e em Luxemburgo; na Suíça, o preço em francos suíços exibido pela App Store.
  • Primask Pro anual: 99,99 € por ano, impostos incluídos, na França, na Bélgica e em Luxemburgo; na Suíça, o preço em francos suíços exibido pela App Store.

O preço que vale é o exibido no app no momento da compra: ele é fornecido pela Apple para o seu país e inclui os impostos aplicáveis.

5. Teste gratuito de 7 dias

Uma primeira assinatura Primask Pro começa com um teste gratuito de 7 dias, uma única vez por conta Apple. Se você não cancelar pelo menos 24 horas antes do fim do teste, a assinatura escolhida começa e é faturada no fim do teste. Se você cancelar durante o teste, nada é faturado e o acesso termina no fim do teste.

6. Duração, renovação automática, cancelamento

A assinatura dura um mês ou um ano conforme o plano escolhido e se renova automaticamente pelo mesmo período, ao preço então em vigor, salvo cancelamento pelo menos 24 horas antes do fim do período em curso. Você cancela a qualquer momento nos ajustes da sua conta Apple (Ajustes do Sistema, seu nome, Mídia e Compras, Assinaturas), ou no Primask: "Paramètres" (Ajustes), "Gérer l'abonnement" (gerenciar a assinatura). O cancelamento vale no fim do período já pago: você mantém o acesso até lá.

7. Mudança de preço

Se o preço de uma assinatura mudar, a Apple informa você antes da renovação. Quando as regras da Apple o exigem, o seu consentimento é solicitado; sem consentimento, a assinatura termina no fim do período em curso.

8. Arrependimento e reembolso

Os reembolsos, incluindo o exercício do direito de arrependimento de 14 dias previsto para os consumidores, são pedidos à Apple, conforme os seus termos: https://reportaproblem.apple.com. A Primo-Studio não pode reembolsar ela mesma uma compra feita na App Store.

9. Restaurar compras

Em outro Mac conectado à mesma conta Apple, "Restaurer les achats" (restaurar compras), na tela da assinatura ou em "Paramètres" (Ajustes), recupera a sua assinatura, sem novo pagamento.

10. Sem conexão

O Primask verifica a sua assinatura junto à Apple. Sem conexão com a Internet, uma assinatura já verificada continua reconhecida por até 30 dias após a última verificação, e nunca além do período em curso.

11. Compras, reembolsos, dúvidas

As compras são concluídas e faturadas pela Apple. Os reembolsos são pedidos à Apple: https://reportaproblem.apple.com. Para qualquer dúvida sobre o app, escreva para [email protected].

12. Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei francesa, sem privar você das proteções que a lei do seu país de residência lhe concede se você for consumidor.

Licenças de software de terceiros

O Primask usa softwares livres, cada um sob a sua própria licença. Os textos completos e as menções estão no app: "Paramètres" (Ajustes), "Licences des logiciels tiers" (arquivo LICENCES-TIERCES.txt). O app está em francês.

  • Modelo de idioma francês do spaCy (fr_core_news_md 3.7.0): licença LGPL-LR (Lesser General Public License for Linguistic Resources). É um arquivo de dados separado do app; as suas fontes estão descritas em https://github.com/explosion/spacy-models.
  • pikepdf: licença MPL-2.0; o seu código-fonte está disponível em https://github.com/pikepdf/pikepdf.
  • certifi: licença MPL-2.0; o seu código-fonte está disponível em https://github.com/certifi/python-certifi.
  • tqdm: licenças MPL-2.0 e MIT; o seu código-fonte está disponível em https://github.com/tqdm/tqdm.
  • libquadmath (biblioteca de execução do GCC, usada pelo numpy): licença LGPL-2.1; as suas fontes estão disponíveis em https://gcc.gnu.org/git/?p=gcc.git;a=tree;f=libquadmath.
  • FreeType: Portions of this software are copyright The FreeType Project (www.freetype.org). This software is based in part on the work of the FreeType Team.
  • Fonte Inter: SIL Open Font License 1.1.

Essas licenças se aplicam apenas a esses componentes; não alteram os termos do Primask.

Usamos cookies

Usamos cookies essenciais para o funcionamento do site e cookies analíticos para melhorar sua experiência.